Paroles du Seigneur - édition originale espagnole - Introduction

COMPENDIUM DES RÉVÉLATIONS DIVINES

DE L'ŒUVRE DE LA RÉVÉLATION

"LIBRO DE LA VIDA VERDADERA"

MÉXICO, 1866 - 1950

Éditeur et traducteur de l'espagnol vers l'allemand :

Traugott Göltenboth

Collaborateur : Victor P. Martens

Éditeur de l'édition originale espagnole

"Libro de la Vida Verdadera"

en 12 volumes est l'association

Asociación de Estudios Espirituales Vida Verdadera A.C.

Apartado Postal 888, 06000 México D. F.

Registrado bajo número 20111, 26002, 83848.

*****************

Il s'agit d'une version en ligne.

Le Troisième Testament peut être traduit du français vers d'autres langues grâce à cette version en ligne.

Il s'agit d'une initiative d'Anna Maria Hosta

(e-mail : a.m.hosta@web.de)

avec lien de téléchargement : www.DeepL.com/Translator (version Pro) ***.

DeepL traduit actuellement en 30 langues et peut être téléchargé sur le bureau.

Une connexion Internet est nécessaire pour la traduction.

Afin de garantir une traduction fluide et sans erreur, les espaces et les retours à la ligne ont été supprimés dans le texte.

En outre, le texte de cette version peut être copié dans le générateur de texte en langue de Balabolka - lien de téléchargement pour le bureau : https://www.chip.de/downloads/Balabolka_79964833.html - afin de se faire lire le texte à haute voix ou de créer une synthèse vocale MP4 et de l'enregistrer sur le disque dur.

Vous trouverez des fichiers audio MP4 dans des listes de lecture sur SoundCloud sous : https://soundcloud.com/user-956003141

Ma première page d'accueil : https://www.friedensreich-christi-auf-erden.com

Ma deuxième page d'accueil : https://www.anna-maria-hosta.de

*****************

Le Christ dit : ... "Je veux que, dans l'accomplissement de mes prophéties, vous composiez avec cette parole que je vous ai donnée des volumes de livres, que vous en fassiez plus tard des extraits et des interprétations et que vous les portiez à la connaissance de vos semblables". (U 6, 52)

... "Avec ce livre, que l'humanité reconnaîtra finalement comme le Troisième Testament, vous devez défendre ma cause. L'humanité ne connaît que la loi du "Premier Temps" et ce qui est écrit dans le Premier et le Second Testament. Mais le Troisième va maintenant unifier et corriger ce que les hommes ont altéré par manque d'équipement et de compréhension". (U 348, 26)

... "Cette voix qui vous appelle est la voix du Divin Maître. Cette parole vient de Celui qui a tout créé. L'essence de cette œuvre deviendra la pierre angulaire sur laquelle reposeront à l'avenir tous les ordres. Celui qui a le pouvoir de tout faire transformera vos cœurs de pierre en un sanctuaire d'amour et d'élévation et allumera la lumière là où il n'y avait que les ténèbres".

Les versets de ce livre ont été sélectionnés par thèmes dans l'ouvrage "Le Livre de la vraie vie" (composé de 12 volumes) et rassemblés dans ce compendium. Ainsi, la véritable origine est préservée, tout en permettant au lecteur une introduction abrégée à cette vaste parole divine.

Les 12 volumes mentionnés contiennent 366 enseignements, chacun avec un nombre différent de versets, qui ont été numérotés de manière continue pour chaque enseignement.

Introduction 

Le troisième temps

Le temps du SAINT-ESPRIT ! !

De tout temps, Dieu a envoyé ses voyants et ses prophètes aux hommes lorsqu'ils se sont égarés et ont suivi de mauvais chemins. Il en va de même à notre époque, aujourd'hui encore, où 144 000 êtres spirituels, dont beaucoup sont actuellement incarnés et vivent sur terre, tandis que les autres se trouvent dans l'au-delà d'où ils agissent, ont été scellés par le Christ pour prendre d'assaut les portes de l'enfer en tant que prophètes et guerriers de la prière et pour aider la lumière à percer dans un monde de plus en plus envahi par les ténèbres.

Chacun récolte ce qu'il a semé au cours de ses nombreuses vies terrestres - les bonnes œuvres sont récompensées par la béatitude, les mauvaises actions sont impitoyablement et sévèrement jugées par sa propre conscience. Le temps de l'égoïsme est terminé - c'est ce que nous devons comprendre par la fin du monde.

Le temps du Saint-Esprit est arrivé et c'est le retour promis de Jésus-Christ - car il aurait encore eu beaucoup de choses à nous dire à l'époque, mais nous n'aurions pas encore pu les comprendre - mais maintenant nous sommes mûrs pour cela et c'est pourquoi le Christ parle à nouveau aux hommes - et cette fois-ci il le fait spirituellement - et cela de 1884 à 1950 à des porteurs de voix équipés par Lui au Mexique !

"J'ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter maintenant. Mais quand viendra celui qui est l'Esprit de vérité, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais ce qu'il entendra, il le dira, et ce qui est à venir, il vous l'annoncera. C'est lui qui me transfigurera, car il prendra de ce qui est à moi et vous l'annoncera. Tout ce que le Père a est à moi. C'est pourquoi j'ai dit : Il le prendra du mien et vous l'annoncera" (Jn 16, 12-15).

Roque Rojas - une réincarnation du prophète Elie - a été utilisé par le Christ comme un instrument pour lui préparer le chemin, comme l'a fait Jean-Baptiste, qui était également une réincarnation d'Elie - il a créé des lieux de réunion dans les banlieues mexicaines avec des gens très simples. Ceux-ci étaient à leur tour des réincarnations d'Israélites qui, cette fois-ci, s'étaient incarnés au Mexique avec pour mission de recevoir spirituellement, par le Saint-Esprit, en tant que porteurs de voix, la troisième révélation du Christ au moyen de leur organe mental, de la mettre par écrit et de la laisser en héritage à l'humanité.

Ces 366 enseignements de Jésus-Christ du Mexique, à partir desquels "Le Troisième Testament" a été rédigé sous la forme d'un compendium de plus de 70 chapitres sur 684 pages, d'abord en espagnol et ensuite dans de nombreuses autres langues, ont été publiés en 12 volumes sous le titre : "Le Livre de la Vraie Vie".

Les trois temps

(Citation tirée du Livre de la Vraie Vie)

Premier temps (le Père)

Au début du Premier Temps, Dieu pouvait encore communiquer spirituellement avec Ses enfants par l'intermédiaire de certains élus. Ils entendaient Sa voix spirituelle qui les guidait. Mais lorsque cette communication s'est perdue en raison du matérialisme croissant de Ses enfants, Dieu a cherché un intermédiaire. Il a équipé un homme par lequel il pouvait se communiquer à son peuple. Moïse fut l'instrument choisi par lequel Il fit connaître les Dix Commandements qui devaient donner des directives de vie, d'abord au peuple d'Israël, puis au monde entier. Avec les Dix Commandements et les instructions détaillées, Moïse symbolise le premier temps où Dieu s'est révélé à Ses enfants comme le Créateur, le seul Dieu, dans Son implacable justice (Dieu Père de la Trinité).

Deuxième temps (Le Fils)

Lorsque les temps furent accomplis, Dieu envoya son Fils unique. L'Esprit de Dieu s'est fait homme en Jésus et a habité parmi les hommes. Dans ses enseignements, il a révélé l'amour divin et, par sa vie et sa mort sacrificielle, il a donné aux hommes le modèle parfait ; c'est pourquoi il était le Maître divin qui a accompli les dix commandements du Premier Temps par l'amour qui a trouvé son expression la plus élevée sur la croix, lorsqu'il s'est sacrifié pour l'humanité. Jésus symbolise le Deuxième Temps (Dieu, Fils de la Trinité).

Troisième temps (Le Saint-Esprit)

Jésus n'a pas pu tout révéler durant son passage sur terre, car l'humanité n'était pas encore mûre pour cela. Il a cependant annoncé que le Père enverrait le Consolateur, le Saint-Esprit. Ce troisième temps a été inauguré par Elie, dont l'esprit a éclairé un instrument désigné par Dieu. Il s'agissait d'un homme simple du nom de Roque Rojas, qui, à l'instar de Jean-Baptiste, ouvrait la voie pour que l'Esprit Saint de Dieu, l'Esprit de Vérité, puisse se manifester parmi les hommes. En 1866, l'esprit d'Elie annonça par l'intermédiaire de son porte-parole : "Je suis Elie, le prophète du Premier Temps, celui de la transfiguration sur le mont Thabor ; préparez-vous..." Les auditeurs qui avaient le don de la vision spirituelle voyaient alors Jésus, Moïse et Elie comme les disciples l'avaient vu lors de la transfiguration de Jésus sur le mont Thabor. C'est la confirmation des trois grandes époques et du fait qu'Elie symbolise la troisième époque, dans laquelle l'Esprit de vérité se communique, ou : le retour du Christ en Esprit (Dieu Esprit Saint de la Trinité).

Dieu transmet ses révélations dans un ordre parfait :

La doctrine de l'amour nous a été donnée par Jésus (Deuxième temps), après que nous ayons déjà eu une connaissance suffisante de la justice de Dieu (Premier temps). Et ainsi, nous pourrons recevoir en nous l'enseignement de la vérité et de la sagesse (Troisième temps) au fur et à mesure que nous accomplirons les enseignements de l'amour.

C'est le Troisième Temps - le temps d'Elie - le temps de l'Esprit Saint ; il a commencé en 1866 au Mexique avec la création du Livre de la Vraie Vie, qui a finalement culminé dans le Compendium du Troisième Testament. Il s'agit de l'enseignement de la spiritualisation de tous les hommes et de la préparation au règne de 1000 ans du Christ et à son règne de paix à venir sur terre.

Dieu habite en chaque homme et Dieu est le père et le créateur de tous les êtres, qu'ils se trouvent ici-bas ou dans l'au-delà - tous sont ses enfants. L'homme est un être spirituel incarné, créé par Dieu au début de la création. Ces êtres spirituels ont traversé de nombreuses incarnations pour se perfectionner, d'abord dans d'autres mondes plus parfaits et maintenant aussi sur la planète Terre expiatoire, qui est cependant aussi une école de spiritualisation.

Chaque être humain a une étincelle de Dieu en lui - la conscience. La conscience guide l'esprit de l'homme - l'esprit guide l'âme de l'homme et l'âme guide l'intellect de l'homme et son corps. L'homme doit se spiritualiser et apprendre le dialogue direct avec Dieu, indépendamment de la confession, de la foi, de la couleur de peau, de la nationalité, au-delà des doctrines, de l'adoration des formes extérieures et des faux cultes, des églises de pierre, du pharisaïsme et des faux enseignements de la fausse lumière ! (Antichrist)

Dieu lui-même veut guider et diriger chaque être humain au moyen de l'étincelle divine dans le cœur, qui se trouve dans chaque être humain, c'est-à-dire dans l'esprit de l'être humain, qui est la conscience. Et il le fait dans le respect du libre arbitre de l'homme, comme un père tendrement aimant qui sait toujours ce qui est le mieux pour son enfant.

L'homme doit apprendre à ouvrir son esprit, son cœur et à écouter la voix de Dieu au fond de lui, afin de se laisser instruire, inspirer et guider par Dieu, et sa vie deviendra alors une bénédiction pour lui-même et pour les autres.

La tâche de l'homme est d'accomplir des œuvres d'amour et de miséricorde afin de plaire à Dieu, son Père, et de devenir semblable à lui, c'est-à-dire de se perfectionner lui-même afin de pouvoir se rapprocher de Dieu. Son but est d'atteindre la perfection par ses propres efforts et par la grâce de Dieu, afin de pouvoir retourner pour toujours auprès du Père et de vivre ensuite éternellement avec lui. C'est un long chemin que chaque être humain, chaque être spirituel doit parcourir pas à pas et pour cela, il a besoin des enseignements divins qui ont le pouvoir de purifier l'esprit et de perfectionner les êtres spirituels.

Les sept sceaux

Le "livre de vie" connu grâce à l'Apocalypse de Jean et ses sept sceaux contient l'histoire de l'humanité telle que Dieu l'a prévue. Il est divisé en sept grands chapitres, qui ont tous un sceau particulier. Ces sceaux ont été levés par le Christ afin que la lumière contenue dans chaque chapitre du livre de vie, la volonté et le plan d'éducation de Dieu, puissent se répercuter et se réaliser dans le monde des hommes. L'enseignement principal de l'étape spirituelle de l'évolution de l'humanité est ainsi symbolisé par un élu de Dieu dans un événement symbolique, comme modèle et exemple de cette époque et de toutes les époques ultérieures. - Depuis le début de la troisième époque, le "livre de vie" est ouvert au sixième sceau.

Le premier sceau : le sacrifice

Le Seigneur nous dit à ce sujet dans sa nouvelle Parole : "La première de ces étapes de développement spirituel dans le monde est symbolisée par Abel, le premier serviteur du Père, qui offrit à Dieu son sacrifice expiatoire. Il est le symbole du sacrifice. La jalousie s'éleva contre lui". (U.(=instruction n° et verset) 161,54)

Nous savons par le chapitre 4 de la Genèse que Caïn et Abel ont offert leur holocauste à Dieu. Celui d'Abel fut considéré avec bienveillance par Dieu, car il fut offert avec un cœur innocent et pur. Mais celui de Caïn fut rejeté par Dieu, car Caïn n'avait pas le cœur pur. Caïn en fut très irrité et, par jalousie et par haine, il tua son frère Abel. Le sens profond de ce récit biblique réside cependant dans le fait qu'Abel avait offert à Dieu, en plus de son holocauste matériel, le sacrifice spirituel de ses passions humaines terrestres. C'est pourquoi son cœur était innocent et pur. Cette purification de son être est donc le symbole même du sacrifice. En résumé, nous pouvons dire que le premier sceau signifie que nous devons sacrifier nos passions pécheresses, que l'esprit domine la matière et que nous parvenons ainsi à obtenir le lien spirituel avec notre Père céleste.

Le deuxième sceau : la foi

III Le peuple d'Israël

Dans les enseignements, le Seigneur parle souvent du "peuple d'Israël", de "mon peuple" ou simplement de "peuple". Il ne s'agit en aucun cas de la nation mexicaine au milieu de laquelle se sont déroulées les manifestations. S'agit-il de l'État d'Israël ? - Non. - Afin d'éviter toute erreur, voici une brève explication sur l'origine du nom "Israël" et à qui s'adresse le "peuple d'Israël" dans les révélations. Les connaisseurs de la Bible connaissent le récit de l'Ancien Testament selon lequel Jacob, lors d'une situation difficile, lutta de nuit avec un "homme" jusqu'à ce que l'aube se lève. "L'homme" n'a pas pu le maîtriser et a finalement dit : "Tu ne seras plus appelé Jacob, mais Israël, car tu as lutté contre Dieu et contre les hommes et tu as été vaincu". Et Dieu renouvela Sa promesse à Jacob : "Ta postérité sera comme la poussière de la terre, et tu seras étendu à l'occident, à l'orient, au nord et au midi ; et par toi et par ta postérité seront bénies toutes les familles de la terre," - Israël est un nom spirituel qui signifie "fort". Il devait devenir une communauté spirituelle forte, englobant tout le peuple, un peuple d'Israël nombreux et fort. Et Dieu a donné au peuple la Terre Promise afin qu'il puisse y vivre en paix et approfondir son lien spirituel avec Lui. Cependant, conformément au pacte conclu avec Dieu, la condition était qu'il fasse connaître le véritable culte du Dieu unique et la vérité de son enseignement à tous les peuples de la terre, c'est-à-dire qu'il soit un peuple de prêtres.

L'Ancien Testament raconte clairement l'évolution du peuple d'Israël au fil des siècles. Très vite, une division est apparue au sein de celui-ci : d'un côté, le petit groupe que nous appellerons l'Israël spirituel, parce qu'il maintenait le contact spirituel avec Dieu et que c'est du milieu de ce groupe que sont sortis les sages dirigeants du peuple et les grands prophètes. D'autre part, la majorité, que nous appellerons l'Israël matérialiste, parce qu'elle a utilisé les bénédictions divines de grande sagesse, de persévérance et d'action exclusivement pour obtenir pouvoir et richesse. Cette désobéissance à l'alliance conclue avec Dieu a souvent valu au peuple d'Israël de graves épreuves, dont il était lui-même responsable, car sa richesse, sa puissance et son orgueil défiaient carrément les États voisins de faire la guerre contre lui. Dans la tribulation et la détresse, le peuple criait à son Dieu, mais le repentir ne durait que le temps de retrouver la liberté et la richesse.

Pendant les nombreuses épreuves, la minorité de l'Israël spirituel vivait ignorée, mais pleine de foi et d'espoir dans le Messie. C'est pourquoi Il a pu se faire homme en Jésus au milieu d'eux, afin d'attirer une nouvelle fois l'attention de Son peuple sur Sa mission spirituelle parmi les nations et de le préparer à cette fin. L'Israël spirituel Le suivait et était heureux d'entendre Sa parole. La majorité, l'Israël matérialiste, ne prenait guère connaissance de Lui, et l'Église officielle Le rejetait résolument. Elle attendait un homme fort, un guerrier puissant qui briserait la domination des Romains pour établir un Israël terrestre, glorieux et invincible. Mais le Messie était humble et déclarait : "Mon royaume n'est pas de ce monde". La déception fut alors si grande qu'ils le condamnèrent comme agitateur et blasphémateur et le firent crucifier. - Un événement d'une immense importance s'était ainsi produit : la séparation visible entre l'Israël spirituel et l'Israël matérialiste.

L'Israël spirituel se rassembla autour des apôtres, et dans la petite troupe mûrit bientôt la connaissance que l'apôtre Pierre résuma en ces termes : "J'apprends maintenant avec vérité que Dieu ne fait pas acception de personnes, mais qu'en toute nation celui qui le craint et pratique la justice lui est agréable". - Ainsi, ce ne sont pas seulement les Juifs qui font partie de l'Israël spirituel, mais, parmi toutes les religions et les nations, ceux qui croient aux paroles du Christ et les mettent en pratique ; car il s'agit d'une communauté spirituelle et donc non liée aux nations. L'Israël matérialiste, dans son effort fanatique pour se débarrasser de la domination romaine, a subi une grave défaite guerrière et, après la destruction de Jérusalem en 70 après JC, il a cessé d'être une nation et les Juifs ont été dispersés dans le monde entier. C'est un terrible jugement que s'est infligé l'Israël matérialiste en désobéissant aux lois divines et en rejetant le Messie. La prophétie de Jésus s'est inexorablement réalisée à la vue du magnifique temple de Jérusalem : "En vérité, je vous le dis, il ne restera pas ici pierre sur pierre qui ne soit renversée". Et encore : "Jérusalem, Jérusalem, toi qui tues les prophètes et lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous n'avez pas voulu ! Voici que votre maison vous sera laissée déserte". - Au cours des siècles qui ont suivi, il s'agissait partout d'une minorité mal vue, qui devait subir l'oppression, l'humiliation et les difficultés. Mais aujourd'hui, près de 2000 ans après ces terribles événements et la séparation visible qui en a résulté entre l'Israël spirituel et l'Israël matérialiste, un changement d'une importance insoupçonnée s'opère à nouveau. L'Israël spirituel, qui était une minorité à peine remarquée parmi les peuples de la terre, un petit groupe faible et peu influent, est secoué et rassemblé. Le Christ, dans son retour spirituel, s'adresse à "l'Israël selon l'Esprit". Il réunit maintenant toutes les "tribus dispersées d'Israël" pour équiper son esprit et l'envoyer au combat jusqu'à ce qu'il ait obtenu le salut et la spiritualisation du genre humain. Les enseignements à ce sujet sont les nouvelles révélations du Christ, rassemblées dans les 12 volumes du "Livre de la vraie vie". De l'autre côté, nous avons l'Israël matérialiste. Son pèlerinage a été long et douloureux depuis qu'il a rejeté de son sein Celui qui lui offrait son royaume comme un nouvel héritage. Mais les temps de la plus grande oppression sont révolus ; il est devenu riche et exerce une grande influence grâce à l'argent. Elle est devenue forte et fière, et la branche nationaliste s'est réinstallée en tant que nation, les anciennes traditions religieuses se sont réveillées. Elle pense avoir accompli les lois de Jéhovah et de Moïse, mais en réalité, elle continue d'adorer le veau d'or. Elle est loin de comprendre et d'accomplir sa mission spirituelle. Ceci ne doit pas être interprété comme une accusation unilatérale contre les Juifs ou la nation israélite ; toutes les nations de la terre - à l'exception peut-être de petites minorités - sont matérialisées et "dansent autour du veau d'or". - Si cette explication mentionne particulièrement l'Israël matérialiste, c'est parce que ce traité traite de l'Israël spirituel et matérialiste et constate que ce dernier ne remplit pas - pas encore - la mission que Dieu lui a assignée, à savoir être le peuple prêtre parmi les peuples de la terre.

Involontairement, nous nous demandons : comment cela va-t-il se passer ? - Nous ne devons pas oublier que Dieu a fait de grandes promesses au peuple d'Israël et qu'il ne les reniera jamais. Mais nous devons également être conscients que les promesses de bénédiction que Dieu a faites à Jacob concernant sa semence concernent l'esprit, tout comme le nom de Jacob, Israël, est un nom spirituel. C'est une erreur de croire que les promesses se rapportent à la matière, c'est-à-dire à la tribu ou à l'État actuel d'Israël. Si tel était le cas, des prophètes et des messagers de Dieu se lèveraient encore en son sein. - Mais le temps viendra où l'Israël matérialiste d'aujourd'hui s'unira à l'Israël spirituel et où les deux formeront à nouveau une unité, le peuple unique d'Israël. Mais quand cela se produira-t-il ? - Quand l'Israël matérialiste renoncera à l'argent, au pouvoir et à l'orgueil et reconnaîtra les nouvelles révélations de l'Éternel - ce qui ne sera probablement possible qu'après une nouvelle et très dure visitation - et s'exclamera avec des larmes de douleur : Jésus était le Messie, et Christ est aussi pour nous "le chemin, la vérité et la vie".